segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

Feministas não gostam de rola: veja a prova documental


"O Facebook é meu e eu estou compartilhando a foto da minha rola."

Facebook es mío y estoy compartiendo una foto de mi paloma. (Nota: la palabra en portugués de Brasil para "paloma" puede ser "verga" en lenguaje popular)

Facebook is mine and I am sharing a picture of my dove. (Note: the Brazilian Portuguese word to "dove" or "small dove" can be "dick" in popular language)

Num grupo masculinista machista (as duas coisas não são a mesma coisa). Veja os "kkkkk":

En un grupo masculinista machista (las dos cosas no son la misma cosa). Vea los "kkkkk":

In a masculinist macho group (both things are not the same). See the "kkkkk":


Num grupo feminista, quatro dias depois:

En uno grupo feminista, después de cuatro dias:

In a feminist group, four days later:


Atualização de 05/12/12: as meninas responderam, obrigada pela feliz surpresa.

Actualización de 05/12/12: las chicas respondieron, gracias por la sorpresa feliz.

Update 05/12/12: the girls responded, thanks for the happy surprise.


Abigail Pereira Aranha Meninas, ficaram sem graça? Acharam a rolinha com cara de opressora?

Segunda [03 de dezembro] às 09:17

Feminismo na rede Não, não ficamos sem graça e não achamos a rola da foto opressora. Só achamos a piadinha tão banal que não merecia nem ser comentada. Não tem nada de mais, não agrega nada nem piora nada, enfim, é só uma banalidade que pode perfeitamente bem passar batido.

Ontem [04 de dezembro] às 09:53

Abigail Pereira Aranha Muchachas, quedaronse avergonzadas? ¿Juzgaron que la paloma parece opresora?

Lunes [03 de diciembre] a las 09:17

Feminismo na rede (feminismo en la red) No, no estamos avergonzadas y no juzgamos la paloma en la foto opresiva. Sólo juzgamos la broma tan banal que no merecía ni ser comentada. No hay nada de más, no añade nada ni peora nada, por último, es sólo una banalidad que puede perfectamente bien ser pasada de largo.

Ayer [04 de diciembre] a las 09:53

Abigail Pereira Aranha Girls, did you stay embarrassed? Did you find the dove seems oppressor?

Monday [December 03] at 09:17 AM

Feminismo na rede (Feminism in the network) No, we are not embarrassed and not find the dove in the photo oppressive. We just find the joke so banal that did not deserve neither be commented. There's nothing more, does not add anything or worse anything, finally, it’s just a banality that can perfectly well be passed by.

Yesterday [December 04] at 09:53 AM

Quiá, quiá, quiá, quiá, quiá.

Abigail Pereira Aranha

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Página no Facebook